목차
혼인관계증명서 인터넷발급 방법을 알아보겠습니다. 혼인관계증명서 양식 그대로 영문 서류는 발급되지 않습니다. 국내에서 영문 양식이 필요하다면 영문증명서를 받으면 됩니다.
해외에서 비자 등의 업무를 보기 위해 혼인관계증명서가 필요하다면 국문으로 발급받은 후 대사관/영사관 등에서 영문 번역 공증을 받아서 사용하시면 됩니다.
혼인관계증명서 인터넷발급
저는 한국에서 태국 은퇴 동반 가족비자를 발급받은 후 태국에서 연장할 때 혼인관계를 증명하는 서류가 필요해서 순회영사업무에 맞춰 인터넷발급을 하고 대사관 공증을 받았습니다.
혼인관계증명서 인터넷 발급은 대한민국 법원 가족관계등록시스템에서 하시면 됩니다.
https://efamily.scourt.go.kr/
efamily.scourt.go.kr
홈페이지에서 혼인관계증명서를 선택합니다. 대사관에서는 국문증명서를 발급받아 영문 번역 후 공증받는 방법으로 진행하고 있습니다.
영문증명서로 받으면 번역은 필요 없이 공증을 받으면 된다고 해서 혹시 몰라 두 종류 다 받아서 준비했는데, 태국 이민국에서는 혼인관계증명서로 국문증명서와 번역본을 요청했으니 참고하시기 바랍니다.
신청인 정보 조회 화면에서 이용약관에 동의합니다.
하단에서 신청자 성명과 주민등록번호, 추가정보 확인에 내용을 넣습니다. 공동인증서, 금융인증서, 간편인증 중 한 가지를 선택해서 본인 인증을 거칩니다.
가족관계등록부 열람/발급 신청 화면이 나오면 발급 대상자를 선택합니다.
비자 관련 서류로 받는 것이라 발급 대상자와 통일시켜 줍니다. 저는 배우자의 인증서로 접속해서 가족을 눌러 배우자를 선택했습니다.
혼인관계증명서를 선택한 후 일반증명서, 상세증명서, 특정증명서 중 하나를 선택합니다. 여러 번의 혼인이 없었다면 현재의 혼인에 관한 사항이 나오는 일반증명서로 받으시면 됩니다.
주민등록번호 뒷자리 공개여부를 선택하고 수령방법을 고릅니다. 혼인관계증명서 인터넷발급을 원하면 직접 인쇄를 선택합니다.
신청사유는 본인에게 합당한 것으로 선택하면 됩니다. 신청하기를 누르면 발급이 진행됩니다.
가족관계등록부 열람/발급 창이 나오면 내용이 맞는지 확인하고 좌측 상단에 있는 프린트 버튼을 누릅니다.
바로 프린트를 진행해도 되지만 PDF로 저장해 놓고 나중에 프린트해도 됩니다.
저는 번역 공증을 위해 파일로 저장해 놓고 나중에 같이 작업했습니다. 이렇게 혼인관계증명서 인터넷발급이 완료되었습니다.
혼인관계증명서 영문 번역 공증
혼인관계증명서 영문 번역 공증을 위해서는 양식 파일이 필요합니다. 자신이 사용하려는 나라의 대사관에 들어가면 각종 공증양식을 제공하고 있습니다.
태국 비자 관련해서는 주태국 대한민국대사관 사이트를 이용하면 됩니다.
가족/기본/혼인 관련 증명서 영문번역공증 안내 상세보기|공증주태국 대한민국 대사관
이전 자동재생 정지 다음 오늘 하루 이 창 닫기 팝업 닫기
overseas.mofa.go.kr
대사관에서 제공하는 양식은 기본 양식이기 때문에 원문과 내용이 다른 부분이 있다면 수청/추가/삭제해서 똑같은 모양으로 만드는 것이 중요합니다.
저도 이번에 인터넷발급받은 혼인관계증명서와 대사관의 양식이 조금 다른 부분이 있어서 수정했습니다.
번역을 할 때는 첨부된 양식에 국문으로 표기된 내용을 삭제하고 영어로 넣어야 합니다. 태국은 공식 서류에 내용을 넣을 때 파란색 볼펜을 사용해서 인쇄할 때도 파란색으로 작성했습니다.
주민등록번호 뒷자리를 나오게 표기했으면 똑같이 작성하고, 미표기로 신청해서 *******로 되어 있다면 마찬가지로 동일하게 *******로 입력해 줍니다.
하단에는 번역자의 이름과 사인이 필요합니다. 이 부분은 신청자 이름을 수기로 작성하시기 바랍니다.
하단 좌측에 있는 부분은 대사관에서 작성합니다. 번역자의 사인 부분만 수기로 작성합니다.
번역이 완료되었다면 대사관에 방문해 공증촉탁서와 혼인관계증명서, 영문 번역본을 제출하고 공증을 받습니다. 이때 방문자의 여권 사본과 번역자의 여권 사본이 필요하므로 번역자는 본인 이름으로 하시기 바랍니다.
태국에서 공증받을 때는 1부에 136밧을 내야 합니다. 번역공증은 우편접수를 할 수 없기 때문에 무조건 대사관 방문이나 순회영사업무로 진행해야 합니다.
만약 방문이 어렵다면 국문증명서가 아닌 혼인관계증명서 영문증명서로 준비해 우편접수를 하는 것도 방법이 될 것 같습니다.
혼인관계증명서 인터넷발급 방법을 알아보았습니다. 혼인관계증명서는 은퇴 동반비자를 가지고 있는 사람이 은행 계좌를 개설할 때 증빙서류로 요청하니 참고하시기 바랍니다.
2023.06.21 - 영문 초청장 양식 (태국 은퇴 동반 가족비자 신청 시)
영문 초청장 양식 (태국 은퇴 동반 가족비자 신청 시)
영문 초청장 양식을 공유합니다. 태국 은퇴 동반 가족비자를 신청해야 할 때 필요한 서류 중 하나인 영문 초청장은 태국 은퇴비자를 받은 가족이 배우자를 위해 작성해야 합니다. 태국 대사관에
mellowed.co.kr
2023.06.15 - JPG를 PDF로 변환, 합치기 (삼성 카메라 스캔)
JPG를 PDF로 변환, 합치기 (삼성 카메라 스캔)
JPG를 PDF로 변환하는 방법을 쉽게 알려드립니다. 여러 장의 이미지를 스캔 후 제출해야 하는데 파일 하나만 업로드해야 한다면 JPG를 PDF로 변환 후 제출하는 것이 가장 좋은 방법입니다. JPG를 PDF
mellowed.co.kr
2023.05.02 - 영문 가족관계증명서 인터넷 발급 (여행, 비자용)
영문 가족관계증명서 인터넷 발급 (여행, 비자용)
영문 가족관계증명서 인터넷 발급 방법을 알아보겠습니다. 영문 가족관계증명서는 국외취업, 유학, 비자 신청를 할 때 필요한 서류이며, 미성년 자녀와 해외 여행을 할 때 입국심사에서 가족관
mellowed.co.kr
2023.04.21 - 토스 영문 잔액증명서 발급 방법
토스 영문 잔액증명서 발급 방법
토스 영문 잔액증명서 발급 방법을 알아보겠습니다. 발급 은행에 따라 잔고증명서, 재정증명서 또는 잔액증명서로 불리는 이 서류는 태국 비자 발급을 위해 준비하게 되었습니다. 다른 은행과
mellowed.co.kr
댓글